Если военные и дипломатические достижения Рамы II были значительны, то его вклад в культуру и литературу оказался поистине уникальным для сиамского монарха. Рама II вошел в историю как король-поэт – человек, лично сочинявший стихи, драматические произведения и принимавший активное участие в литературной жизни своего двора. Его правление называют «Золотым веком литературы Раттанакосин» – временем, когда поэзия и драматургия достигли небывалых высот.
В отличие от своего отца, который сосредоточился на восстановлении законов и военном укреплении государства, Рама II сделал культуру приоритетом государственной политики. Он полагал, что процветание нации невозможно без развития искусств, и эта позиция оказалась пророческой. Его двор стал настоящей литературной академией, где собирались лучшие поэты того времени, получая королевское покровительство и возможность творить.
Сам король был автором множества произведений. Наиболее известны его обработки классических сюжетов для театра лакон най («внутреннего театра»), предназначенного для королевского двора. К 1820 году он завершил работу над поэмой «Инао» – адаптацией яванских сказаний о Паджи, которую он превратил в полноценное драматическое произведение. Кроме того, Раме II принадлежит авторство значительной части «Рамакиена» – тайской версии индийского эпоса «Рамаяна», которая была адаптирована для представлений кхон (театра масок).
Особого внимания заслуживают шесть пьес, написанных королем для театра лакон нок («внешнего театра», предназначенного для простонародья) на сюжеты из сборника «50 джатак». Среди них: «Чайчет» (1814), «Кави» (1815), «Край тонг» (1816), «Манипичай» (1818), «Сонгтонг» (1818) и «Сангсинчай» (1821). Эти произведения демонстрировали широту интересов короля и его стремление сделать высокое искусство доступным для разных слоев общества. Рама II также писал лирические стихи, в том числе в жанре «песен гребцов», и множество коротких поэтических форм.