Тайский ритуал Лой Кратонг

Название «Лой Кратонг» имеет прозрачную и понятную этимологию. Первое слово — «лой» в переводе с тайского означает «плавать», «плыть по поверхности воды». Второе слово — «кратонг» — это сосуд или плотик, традиционно изготавливаемый из листьев банана или ствола бананового дерева, предназначенный для плавания по воде.

Интересно, что, по данным Королевского общества Таиланда, слово «кратонг» имеет древние корни и происходит от древнекитайского слова, которое означает «ритуальный сосуд» или «лампа». Другие исследователи связывают его происхождение с малайским словом «kantong», имеющим схожее произношение и значение.

Лой Кратонг не имеет фиксированной даты в григорианском календаре, так как привязан к лунному циклу. Праздник ежегодно отмечается в ночь полнолуния 12-го месяца по традиционному тайскому лунному календарю . По западному календарю этот период обычно приходится на ноябрь.

Выбор этого времени не случаен. Во-первых, на ноябрь приходится окончание сезона дождей, и вода в реках поднимается до высокого уровня, создавая идеальные условия для плавания кратонгов. Во-вторых, полнолуние символизирует завершение цикла и является благоприятным временем для духовных практик и очищения.

Происхождение Лой Кратонга окутано тайной и имеет сложную синкретическую природу. Считается, что изначально этот ритуал был связан с индуистскими верованиями и поклонением богине Ганге — богине рек и вод. В индуизме существует традиция почитания священных рек, и фестиваль Дивали, праздник огней, отмечаемый в Индии, имеет много общего с Лой Кратонгом.

С распространением буддизма тхеравады в Юго-Восточной Азии индуистские практики были адаптированы и переосмыслены в соответствии с буддийскими ценностями. Буддисты Таиланда стали рассматривать зажженную свечу на кратонге как символ света учения Будды, а сам ритуал — как акт почитания Трех Драгоценностей: Будды, Дхаммы и Сангхи.

Одна из самых красивых легенд, объясняющих происхождение Лой Кратонга, связана с эпохой Сукхотай — первого независимого тайского государства, существовавшего в XIII-XV веках. Согласно преданию, во времена правления короля Литая (или, по другим версиям, короля Рамакхамхаенга) одна из его наложниц по имени Нанг Ноппхамат (Nang Nopphamat) изготовила из банановых листьев и стеблей бамбука изящную лодочку-чашу, украсила ее нарезанными фруктами, цветами, зажгла свечи и благовония и пустила по воде.

Король был настолько восхищен красотой этого зрелища, что приказал впредь ежегодно проводить такой ритуал. Так, согласно легенде, родилась традиция Лой Кратонг.

Однако современные историки относятся к этой легенде с осторожностью. Исследования показывают, что имя Нанг Ноппхамат впервые появляется в литературе только в начале эпохи Раттанакосин (современный Бангкок), около 1850 года, в романе времен короля Рамы III. Скорее всего, эта история была литературным вымыслом, который со временем стал восприниматься как исторический факт. Тем не менее, образ Нанг Ноппхамат стал настолько популярным, что сегодня конкурсы красоты, проводимые во время Лой Кратонга, называются «Конкурс королевы Ноппхамат».

Первое достоверное письменное упоминание о празднике, очень похожем на Лой Кратонг, оставил французский дипломат Симон де ла Лубер, который посетил Сиам (старое название Таиланда) в 1687 году по поручению короля Людовика XIV. В своей книге «Du Royaume de Siam» он описывает «религиозное представление»: «Когда воды начинают отступать, народ благодарит их несколько ночей подряд великим освещением... Вся река покрыта плавающими фонарями, которые плывут по течению». Это описание идеально соответствует современному празднованию Лой Кратонга.

В основе ритуала Лой Кратонг лежит глубокая символическая идея очищения и обновления. Зажженная свеча на кратонге символизирует свет учения Будды, который рассеивает тьму невежества. Сам акт отпускания плотика на воду — это метафорическое избавление от всего негативного, что накопилось в душе человека: обид, гнева, зависти, дурных мыслей и поступков.

Когда кратонг уплывает, унося с собой свечу, таец верит, что вместе с ним уходят все его проблемы и несчастья. Это символическое перерождение, возможность начать жизнь с «чистого листа».

Другой важный аспект ритуала — выражение благодарности и почтения богине воды, которую тайцы называют Пхра Мэ Кхонгкха (Phra Mae Khongkha) . Вода — источник жизни, плодородия и процветания. Люди благодарят богиню за дарованную воду, просят прощения за то, что загрязняли водоемы в течение года, и молятся о благополучии в будущем.

В древности в кратонг часто клали монетку — как подношение духам воды. Этот обычай сохранился и сегодня: многие тайцы опускают в кратонг небольшую монету, чтобы привлечь удачу и благосостояние.

Некоторые тайцы добавляют в кратонг срезанные пряди волос или состриженные ногти. Эти части тела символизируют «плохое себя» — то, от чего человек хочет избавиться. Отправляя их в плавание, человек символически отсекает свои недостатки и негативные качества. Как описывает один из информантов в архиве фольклора USC, «когда мы отправляем кратонг, он уносит с собой все грехи, обиды и тревоги человека».

Таиланд — страна с богатым культурным разнообразием, и Лой Кратонг в разных регионах имеет свои уникальные черты. Официальный сайт посольства Таиланда в Москве и другие источники выделяют несколько основных традиций.

В центральной части страны Лой Кратонг отмечается как массовое радостное мероприятие с представлениями, конкурсами кратонгов и фейерверками. Люди собираются на берегах реки Чаупхрая и многочисленных каналов (кхлонгов), чтобы запустить свои кратонги. Правительственные учреждения, корпорации и организации запускают большие декоративные кратонги, а конкурс на лучший кратонг — одно из главных событий фестиваля.

На севере Таиланда, в регионе Ланна (центром которого является город Чиангмай), Лой Кратонг тесно переплетается с местным праздником Йи Пенг (Yi Peng). Название переводится с языка ланна как «второе полнолуние», что соответствует двенадцатому месяцу по центральному тайскому календарю.

Главное отличие северной традиции — запуск небесных фонариков (кхом лой). Эти фонарики изготавливаются из рисовой бумаги на бамбуковом или проволочном каркасе. Внутри фонарика закрепляется горелка (пропитанная топливом ткань). Когда горелку поджигают, горячий воздух наполняет фонарик, и он поднимается в ночное небо.

Тысячи светящихся точек, парящих в темноте, создают незабываемое зрелище. Тайцы верят, что небесные фонарики уносят прочь несчастья и помогают желаниям достичь небес. Запуск фонарика — это также способ почтить пагоду Чуламани, которая, согласно буддийским верованиям, находится на небесах.

В регионе Исан (северо-восток Таиланда) праздник известен как Лай Рыа Фай (Lai Ruea Fai) — «шествие огненных лодок». Эта традиция проводится с 15-го дня растущей луны 11-го лунного месяца до 1-го дня убывающей луны 12-го месяца.

Местные жители изготавливают большие лодки, украшенные свечами и фонариками, и устраивают торжественное шествие по воде. Праздник сопровождается гонками на лодках, традиционными танцами рамвонг и чтением проповедей. Особенно масштабно Лай Рыа Фай отмечается в провинциях Накхонпханом, Нонгкхай, Саконнакхон и Убонратчатхани.

На юге Таиланда традиция Лой Кратонг имеет свои особенности. Исторически здесь не существовало праздника с таким названием, но в ночь полнолуния 12-го лунного месяца люди изготавливали плот с едой и пускали его в водоем. Считалось, что этот плот уносит с собой грехи, болезни и несчастья. В провинции Паттани праздник сопровождается городским шествием и конкурсами кратонгов.

Если вы планируете посетить Таиланд в ноябре и хотите стать частью Лой Кратонга, вот несколько советов...

Где лучше всего наблюдать за праздником:

1. Бангкок: набережные реки Чаупхрая, мост Рамы VIII, парк Сантичайпракан. Особенно впечатляюще зрелище выглядит у храма Ват Арун (Храм Зари).
2. Чиангмай: здесь Лой Кратонг совпадает с Йи Пенг. Лучшие места — мост Наварат, Площадь Тае Пхае, а также платные организованные запуски фонариков за городом.
3. Сукхотай: исторический парк Сукхотай — место, где, по легенде, зародилась традиция. Здесь праздник отмечают особенно торжественно.
4. Пхукет: пляжи Патонг, Карон и Ката превращаются в огромные площадки для запуска кратонгов.

Что нужно знать перед участием:

• Приобретите кратонг заранее. Их продают повсюду за день до и в день праздника. Цены варьируются от 20 до 200 бат в зависимости от размера и сложности. Отдавайте предпочтение кратонгам из природных материалов.
• Одевайтесь скромно, особенно если планируете заходить на территорию храмов. Плечи и колени должны быть прикрыты.
• Соблюдайте правила безопасности. Запуская кратонг, не толкайтесь, следите за детьми. Если запускаете небесный фонарик, убедитесь, что рядом нет деревьев, линий электропередач и зданий.
• Уважайте местные традиции. Не стоит громко смеяться или вести себя вызывающе во время ритуала. Для тайцев это священное действо.
• Сделайте красивые фото, но не используйте вспышку — она может помешать другим участникам.

Лой Кратонг — это гораздо больше, чем просто красочный фестиваль. Это глубокий духовный ритуал, объединяющий миллионы людей в общем порыве очищения, благодарности и надежды. В ночь полнолуния, когда тысячи огней плывут по воде, а в северном небе взмывают светящиеся фонарики, стираются границы между материальным и духовным, прошлым и будущим.

Для тайцев этот праздник — возможность отпустить все тяжелое, что накопилось за год, и с легким сердцем шагнуть в новую жизнь. Для путешественников — уникальный шанс прикоснуться к живой, дышащей традиции, которой более тысячи лет, и, возможно, самому отпустить свой маленький кратонг, загадав самое заветное желание.
Как поется в знаменитой песне: «Лой, лой кратонг, лой лой кратонг...» — плыви, плыви, плотик, унося с собой все печали, чтобы на смену им пришел свет новой надежды.